1
00:00:03,312 --> 00:00:08,312
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:08,312 --> 00:00:13,521
വാവേ, ചിയാങ് റായ്, 2014

3
00:00:18,229 --> 00:00:22,312
[എഞ്ചിൻ കറങ്ങൽ]

4
00:00:31,062 --> 00:00:32,062
[തായ് ഭാഷയിൽ] അവിടെ!

5
00:00:34,604 --> 00:00:38,146
[പുരുഷന്മാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു]

6
00:00:39,479 --> 00:00:44,271
[ആക്രോശം]

7
00:00:51,396 --> 00:00:55,312
-ഇവിടെ വരൂ, ഫക്കർ!
-ഹേയ്!

8
00:00:56,396 --> 00:01:00,021
[മുറുമുറുപ്പ്]

9
00:01:06,271 --> 00:01:07,521
[മനുഷ്യൻ] മദർഫക്കർ!

10
00:01:08,229 --> 00:01:09,146
[മനുഷ്യൻ] ഹേയ്!

11
00:01:09,229 --> 00:01:10,937
[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]

12
00:01:12,729 --> 00:01:14,562
-താങ്!
-[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]

13
00:01:22,646 --> 00:01:24,187
[സാൻ്റി] തോങ്, നിർത്തുക.

14
00:01:25,479 --> 00:01:29,104
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

15
00:01:33,771 --> 00:01:37,396
[മാൻഡറിനിൽ അമ്മ] ചില ആളുകൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി ബംഗ്‌ദായ് ക്രോസ്‌റോഡിൽ ഏറ്റുമുട്ടി.

16
00:01:38,562 --> 00:01:41,562
പൊട്ടിയ ഗ്ലാസ് കുപ്പികളും രക്തവും
ഗ്രൗണ്ടിലുടനീളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

17
00:01:50,271 --> 00:01:51,604
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

18
00:01:52,187 --> 00:01:53,437
[തായ് ഭാഷയിൽ] തോങ്! ഞങ്ങൾ വൈകി.

19
00:01:54,437 --> 00:01:55,479
നമുക്ക് പോകണം അമ്മേ.

20
00:02:04,146 --> 00:02:07,271
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] മകനേ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.

21
00:02:11,771 --> 00:02:12,896
[തായ് ഭാഷയിൽ] ബ്രോ!

22
00:02:13,604 --> 00:02:14,937
[താങ്] ഹേയ്, നിർത്തുക!

23
00:02:15,021 --> 00:02:16,354
-[മനുഷ്യൻ] നിർത്തുക!
-[താങ്] ബ്രോ!

24
00:02:16,854 --> 00:02:18,812
[താങ്] ഇല്ല! ബ്രോ!

25
00:02:18,896 --> 00:02:20,979
-നിർത്തുക!
-ഹേയ്!

26
00:02:21,062 --> 00:02:22,062
ഹേയ്!

27
00:02:22,146 --> 00:02:23,771
-ബ്രോ!
- അനങ്ങരുത്!

28
00:02:23,854 --> 00:02:24,729
ബ്രോ!

29
00:02:24,812 --> 00:02:26,187
-താങ്!
-[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

30
00:02:26,271 --> 00:02:27,354
[പോലീസുകാരൻ] നാശം.

31
00:02:27,437 --> 00:02:28,479
[പോലീസുകാരൻ] അനങ്ങരുത്!

32
00:02:31,812 --> 00:02:33,729
[പോലീസ്മാൻ] ശ്രീ. കൈയുടെ മകൻ,
ഉപജില്ലാ തലവൻ,

33
00:02:33,812 --> 00:02:35,062
കൈ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ അടുത്തെത്തി
ധാരാളം രക്തം വരികയും ചെയ്തു.

34
00:02:37,812 --> 00:02:39,937
ഞാൻ ചോദിച്ചു നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

35
00:02:40,021 --> 00:02:41,271
[പോലീസുകാരൻ പരിഹസിക്കുന്നു]

36
00:02:46,396 --> 00:02:47,562
[മുറുമുറുപ്പ്]

37
00:02:48,229 --> 00:02:49,729
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

38
00:02:53,021 --> 00:02:54,646
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു.

39
00:03:00,354 --> 00:03:02,812
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഓരോരുത്തരെയായി അടിക്കും.

40
00:03:05,854 --> 00:03:07,062
-[പോലീസുകാരൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ശാന്തി] ഇത് ഞാനാണ്!

41
00:03:08,229 --> 00:03:09,396
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

42
00:03:12,937 --> 00:03:13,771
നിങ്ങൾ?

43
00:03:18,604 --> 00:03:19,562
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

44
00:03:21,396 --> 00:03:22,812
[പോലീസുകാരൻ]
ബാസ്റ്റാർഡ്. നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

45
00:03:22,896 --> 00:03:23,729
[തഡ്]

46
00:03:25,979 --> 00:03:29,396
[ജയിൽ ഗാർഡ്] ശാന്തി, എഴുന്നേൽക്കൂ.
ആരോ നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുന്നു.

47
00:03:38,812 --> 00:03:39,771
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

48
00:03:41,937 --> 00:03:42,854
നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്കാണ്.

49
00:03:46,187 --> 00:03:47,146
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അപ്പാ?

50
00:03:48,104 --> 00:03:49,396
എന്തൊരു നിരാശയാണ്.

51
00:03:49,479 --> 00:03:50,729
[വാതിൽ ക്ലാങ്കുകൾ]

52
00:03:52,437 --> 00:03:53,437
ഈ വഴി.

53
00:03:57,771 --> 00:04:03,062
[അമ്മ കരയുന്നു]

54
00:04:07,104 --> 00:04:08,437
നോർത്ത് വേ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

55
00:04:09,271 --> 00:04:11,104
എന്തിനാണ് നീ കരയുന്നത്?

56
00:04:11,187 --> 00:04:12,729
-[അമ്മ കരയുന്നു]
- അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

57
00:04:12,812 --> 00:04:15,854
[കരഞ്ഞു]

58
00:04:17,562 --> 00:04:18,437
കാറിൽ കയറുക.

59
00:04:18,979 --> 00:04:19,937
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

60
00:04:20,479 --> 00:04:22,396
[അമ്മ കരയുന്നു]

61
00:04:25,604 --> 00:04:28,437
ഞാൻ പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം?!

62
00:04:28,521 --> 00:04:29,521
അച്ഛാ, നിർത്ത്.

63
00:04:29,604 --> 00:04:30,812
ഫക്ക് ഓഫ്!

64
00:04:32,229 --> 00:04:34,687
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അമ്മ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

65
00:04:34,771 --> 00:04:36,687
ഇതൊരു അനുഗ്രഹമായി കരുതുക.

66
00:04:37,521 --> 00:04:39,937
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ സൗജന്യമായി സഹായിക്കുന്നു.

67
00:04:40,437 --> 00:04:42,729
ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
എനിക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഒരു ഖനിയിൽ.

68
00:04:42,812 --> 00:04:47,437
നീ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
അമ്മയെയും സഹോദരനെയും നോക്കണോ?

69
00:04:48,396 --> 00:04:49,271
നിന്നെ നോക്കൂ...

70
00:04:49,354 --> 00:04:50,729
[അമ്മ കരയുന്നു]

71
00:04:50,812 --> 00:04:52,271
…ഒരു നാശം.

72
00:04:53,812 --> 00:04:55,604
നിങ്ങൾ വെറും ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

73
00:05:03,562 --> 00:05:04,437
[ശാന്തി] "ഒരു കഷണം ചവറ്റുകുട്ട."

74
00:05:06,021 --> 00:05:09,104
ആ വാക്കുകളാണ് എന്നിൽ പതിഞ്ഞത്.

75
00:05:10,271 --> 00:05:13,937
അവർ എന്നെ ശ്രമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
എല്ലാം സ്വന്തമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ.

76
00:05:21,687 --> 00:05:22,979
[നാടക സംഗീതം]

77
00:05:23,062 --> 00:05:27,146
ബാങ്കോക്ക്, 2017

78
00:05:27,896 --> 00:05:29,354
[കനിൻ] നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

79
00:05:31,146 --> 00:05:32,312
എനിക്കറിയില്ല.

80
00:05:32,396 --> 00:05:33,896
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാവണം
എവിടെയോ ഒരു കരാറുകാരനായി.

81
00:05:34,521 --> 00:05:36,979
അവൻ അതിജീവിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്. നിനക്കറിയാം.

82
00:05:37,646 --> 00:05:38,812
പൂജ്യം അനുഭവത്തിൽ,

83
00:05:38,896 --> 00:05:42,187
തൊഴിലാളികൾ സിമൻ്റ് കലർത്തുന്നത് അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ചു
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് അത് വളരെ വൈദഗ്ധ്യം നേടി.

84
00:05:44,979 --> 00:05:46,146
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.

85
00:05:47,604 --> 00:05:51,062
എങ്ങനെ? ഞങ്ങൾ ഒന്നും ഒരുപോലെയല്ല.

86
00:05:52,937 --> 00:05:57,354
ഗൗരവമായി, അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടാൽ നന്നായിരിക്കും.

87
00:05:58,104 --> 00:06:00,187
അവൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ പിറുപിറുക്കും.

88
00:06:01,312 --> 00:06:05,312
എൻ്റെ മകൻ എന്നെ മറികടന്നാൽ ഞാൻ ആവേശഭരിതനാകും.

89
00:06:08,937 --> 00:06:09,937
ഇവിടെ വരിക.

90
00:06:17,854 --> 00:06:18,729
ധരിക്കൂ.

91
00:06:22,687 --> 00:06:24,521
വഴിയില്ല സാർ. ഇത് എനിക്ക് വളരെ ഫാൻസിയാണ്.

92
00:06:25,312 --> 00:06:26,312
"വളരെ ഫാൻസി" ഒന്നുമില്ല.

93
00:06:28,104 --> 00:06:29,396
ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങളെത്തന്നെ വിലമതിക്കുക.

94
00:06:30,937 --> 00:06:31,979
അത് ധരിക്കുക.

95
00:06:45,396 --> 00:06:46,312
ശരി.

96
00:06:47,604 --> 00:06:49,104
എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം ഈ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കണം.

97
00:06:49,187 --> 00:06:52,562
എനിക്ക് ഈസി ടീമിനെ കിട്ടുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാൻ,

98
00:06:53,229 --> 00:06:54,812
അപ്പോൾ ഞാൻ വിലമതിക്കും.

99
00:06:56,062 --> 00:06:57,854
നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.

100
00:07:02,646 --> 00:07:03,521
അത് കണ്ടോ?

101
00:07:13,896 --> 00:07:15,521
[സാൻ്റി] ഞാൻ കാണുന്നു...

102
00:07:16,521 --> 00:07:21,396
ഗതാഗതക്കുരുക്ക്, അംബരചുംബികളായ കെട്ടിടങ്ങൾ,
ബസ് കാത്തുനിൽക്കുന്ന ആളുകൾ.

103
00:07:23,729 --> 00:07:25,854
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

104
00:07:29,896 --> 00:07:31,437
നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യം.

105
00:07:31,521 --> 00:07:36,604
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

106
00:07:55,812 --> 00:07:56,896
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] ഹലോ.

107
00:07:56,979 --> 00:07:58,104
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] ഹലോ.

108
00:07:58,187 --> 00:08:01,187
മിസ്റ്റർ സാൻ്റി, ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

109
00:08:02,521 --> 00:08:06,104
ഇതാണ് സിയാവു, അസിസ്റ്റൻ്റ്
ഈസി എക്സ്പ്രസ് ചൈനയുടെ സിഎഫ്ഒയ്ക്ക്.

110
00:08:08,729 --> 00:08:11,604
അവൾ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കുന്നു
മുഴുവൻ ടീമിനും.

111
00:08:12,604 --> 00:08:14,021
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്ക് നന്ദി.

112
00:08:17,979 --> 00:08:19,937
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

113
00:08:23,521 --> 00:08:24,771
ഇല്ല.

114
00:08:26,271 --> 00:08:27,146
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

115
00:08:31,021 --> 00:08:32,729
നമുക്ക് പോകാം.

116
00:08:33,937 --> 00:08:35,104
- ഈ വഴി, ദയവായി.
-[പുരുഷ സഹപ്രവർത്തകൻ] ശരി.

117
00:08:35,646 --> 00:08:39,229
[വിചിത്ര സംഗീതം]

118
00:08:44,812 --> 00:08:46,521
സിയാം തപാൽ സേവനം

119
00:08:57,604 --> 00:08:58,479
ഈ വഴി, ദയവായി.

120
00:08:59,646 --> 00:09:01,937
സിയാം എക്സ്പ്രസ് ഒരു സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സ്ഥാപനമാണ്.

121
00:09:02,021 --> 00:09:04,312
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള എതിരാളിയല്ലെങ്കിലും,

122
00:09:04,396 --> 00:09:07,479
ഇതിന് ഏറ്റവും വലിയ വിപണി വിഹിതമുണ്ട്
രാജ്യത്ത്.

123
00:09:07,562 --> 00:09:09,271
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

124
00:09:09,354 --> 00:09:11,896
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
മുഴുവൻ വിപണിയുടെയും ഒരു ആശയം.

125
00:09:11,979 --> 00:09:14,146
സിയാം പോസ്റ്റൽ, ഹൃദയത്തോടെയുള്ള സേവനം

126
00:09:14,229 --> 00:09:17,521
ഉപഭോക്തൃ ഒഴുക്ക് ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്
നാൻജിംഗ് റോഡിലെ ശാഖയായി.

127
00:09:18,229 --> 00:09:19,271
അതെ,

128
00:09:19,354 --> 00:09:22,437
സിയാം എക്‌സ്പ്രസ് ഒന്നാണ്
ആദ്യകാല കമ്പനികളുടെ

129
00:09:23,021 --> 00:09:25,187
തായ്‌സുകാർക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പും

130
00:09:25,271 --> 00:09:26,896
കാരണം അത് ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞതാണ്
ഏറ്റവും സാധാരണമായ,

131
00:09:27,854 --> 00:09:30,729
എല്ലാവർക്കും അത് പരിചിതവുമാണ്.

132
00:09:37,229 --> 00:09:39,646
[തായ് ഭാഷയിൽ] ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ എന്താണ് വിൽക്കുന്നത്?
ഇത് നന്നായി വിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

133
00:09:40,937 --> 00:09:42,604
ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പ് ഇനങ്ങൾ.

134
00:09:42,687 --> 00:09:44,479
ധാരാളം ഓർഡറുകൾ ഉണ്ടോ?
ഒരു ദിവസം എത്ര പാക്കേജുകൾ?

135
00:09:44,562 --> 00:09:46,979
സാധാരണയായി 50, പക്ഷേ അത് ആകാം
നൂറു വരെ. ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

136
00:09:47,646 --> 00:09:48,687
ആരാ.

137
00:09:48,771 --> 00:09:50,729
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] അവൾ ഡെലിവർ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു ദിവസം നൂറുകണക്കിന് കഷണങ്ങൾ.

138
00:09:51,646 --> 00:09:53,271
-വളരെയധികം?
-അതെ.

139
00:09:53,354 --> 00:09:56,896
അവൾ സാധാരണ പറഞ്ഞു, ഇത് ഒരു ദിവസം 50 ആണ്
ചിലപ്പോൾ 100 മാത്രം, അല്ലേ?

140
00:10:01,979 --> 00:10:03,271
[തായ് ഭാഷയിൽ]
ഹേയ്, അതൊരു തായ് ഹെർബൽ ഇൻഹേലർ അല്ലേ?

141
00:10:03,354 --> 00:10:04,354
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നിരിക്കണം
ഇത്രയും കാലം.

142
00:10:04,437 --> 00:10:06,229
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ]
ദയവായി യഥാർത്ഥ അർത്ഥം അറിയിക്കുക.

143
00:10:07,521 --> 00:10:11,104
[വിചിത്ര സംഗീതം തുടരുന്നു]

144
00:10:13,687 --> 00:10:15,229
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] ഇത് FINIX ആണ്.

145
00:10:15,312 --> 00:10:18,312
ഇതിന് ഏറ്റവും വലിയ വിപണി വിഹിതമുണ്ട്
സ്വകാര്യ കമ്പനികൾക്കിടയിൽ,

146
00:10:18,396 --> 00:10:20,229
എട്ട് ബില്യൺ വാർഷിക വിറ്റുവരവുള്ള.

147
00:10:20,312 --> 00:10:23,437
അത് എതിരാളിയാണ്
നമ്മൾ മറികടക്കണം എന്ന്.

148
00:10:23,521 --> 00:10:25,687
അവരുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഷിപ്പിംഗ് ഫീസ് 50 ബാറ്റ് ആണ്.

149
00:10:25,771 --> 00:10:30,271
EASY Express തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് വന്നാൽ
കൂടാതെ വില കുറഞ്ഞത് 25 ബാറ്റ് ആയി സജ്ജീകരിക്കുന്നു,

150
00:10:30,354 --> 00:10:32,937
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനനിർണ്ണയം
അതിനെക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതും മികച്ചതുമായിരിക്കും.

151
00:10:33,562 --> 00:10:36,021
[തായ് ഭാഷയിൽ] എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
ലജ്ജിക്കരുത്.

152
00:10:36,771 --> 00:10:38,396
[തായ് ഭാഷയിൽ] നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ
മറ്റ് ശാഖകളും?

153
00:10:41,854 --> 00:10:43,104
ഇല്ലേ?

154
00:10:43,854 --> 00:10:44,771
തീർച്ചയായും.

155
00:10:44,854 --> 00:10:47,646
പക്ഷെ നമ്മൾ കാനിൻ ഗ്രൂപ്പ് സന്ദർശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്കൂൾ വിടുന്നതിന് മുമ്പ് വെയർഹൗസ്.

156
00:10:49,479 --> 00:10:52,771
ട്രാഫിക്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
ഇവിടെ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

157
00:10:52,854 --> 00:10:55,354
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] എല്ലാവരും, നമുക്ക് പോകണം.
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

158
00:10:56,896 --> 00:10:59,521
[വിചിത്ര സംഗീതം]

159
00:11:07,021 --> 00:11:10,021
കാനിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ബാങ്കോക്ക് ഡെയ്‌ലി,
ഡിജിറ്റൽ പരിവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കി

160
00:11:10,104 --> 00:11:12,062
ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും
എക്സ്പ്രസ് ഡെലിവറി മേഖലയിൽ.

161
00:11:12,146 --> 00:11:14,937
ഞങ്ങൾക്ക് വെയർഹൗസുകളുണ്ട്
പത്രവിതരണ വാഹനങ്ങളും

162
00:11:15,021 --> 00:11:17,521
അത് പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഏത് സമയത്തും ഡെലിവറി വാഹനങ്ങളിലേക്ക്,

163
00:11:17,604 --> 00:11:21,312
അതുപോലെ പ്രൊഫഷണൽ ഡ്രൈവർമാർ
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള റോഡുകൾ പരിചിതമാണ്,

164
00:11:21,396 --> 00:11:26,812
അതുകൊണ്ട് ആവശ്യമില്ല
ഡെലിവറിയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാൻ.

165
00:11:28,271 --> 00:11:31,271
ഞങ്ങൾ പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്.

166
00:11:31,354 --> 00:11:34,187
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ സേനയിൽ ചേർന്നു,
ഞങ്ങൾ വേഗം ഉണരും.

167
00:11:36,104 --> 00:11:37,562
നമ്മൾ സേനയിൽ ചേർന്നാൽ അതാണ്.

168
00:11:37,646 --> 00:11:39,979
[വിചിത്ര സംഗീതം]

169
00:11:42,354 --> 00:11:46,646
ഈ ഡാറ്റ വളർച്ചയെ പൂർണ്ണമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു
ഈ വിപണിയിലെ ഡെലിവറി പ്രവണത.

170
00:11:46,729 --> 00:11:49,771
എന്നിരുന്നാലും, കാനിന് അനുഭവപരിചയമില്ല
എക്സ്പ്രസ് ഡെലിവറിയിൽ.

171
00:11:50,354 --> 00:11:51,646
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
കമ്പനിയുടെ വളർച്ചാ നിരക്ക് എന്ന്

172
00:11:51,729 --> 00:11:52,979
ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കില്ല.

173
00:11:53,062 --> 00:11:55,229
അതിവേഗം വളരുന്ന ഈ വിപണി പരിതസ്ഥിതിയിൽ,

174
00:11:55,312 --> 00:11:56,937
പരീക്ഷണത്തിനും പിശകിനും സമയമില്ല.

175
00:11:57,021 --> 00:12:00,312
കുറഞ്ഞത് നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
കൂടുതൽ പരിചയസമ്പന്നനായ നേതാവ്.

176
00:12:04,104 --> 00:12:05,771
അത്രയേ ഉള്ളൂ മിസ്റ്റർ പീറ്റർ.

177
00:12:09,604 --> 00:12:11,271
[തായ് ഭാഷയിൽ]
മിസ് സിയാവു, മിസ്റ്റർ പീറ്ററിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

178
00:12:12,146 --> 00:12:14,437
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] ഞാൻ മിസ് സിയാവുവിനോട് യോജിക്കുന്നു.

179
00:12:16,146 --> 00:12:18,062
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്,

180
00:12:19,229 --> 00:12:21,187
മിസ്റ്റർ സാന്തിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു നിമിഷം തരട്ടെ,

181
00:12:21,271 --> 00:12:25,521
ഞങ്ങളുടെ ഉടൻ സിഇഒ ആകും,
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാൻ?

182
00:12:26,104 --> 00:12:27,937
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ]
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

183
00:12:28,021 --> 00:12:30,562
ദയവായി ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ
ചുമതലയുള്ള വ്യക്തിയെ അനുവദിക്കുന്നതിന്...

184
00:12:30,646 --> 00:12:31,896
[തായ് ഭാഷയിൽ]
അമ്മ തൽക്ഷണ നൂഡിൽസിനെ കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക.

185
00:12:34,187 --> 00:12:35,562
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞ ഒന്ന്.

186
00:12:36,729 --> 00:12:37,771
ഇപ്പോൾ, ഗൗരവമായി?

187
00:12:37,854 --> 00:12:42,187
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]

188
00:12:47,021 --> 00:12:48,521
പീറ്റർ

189
00:12:55,396 --> 00:12:56,812
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ

190
00:12:56,896 --> 00:13:02,396
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം നിങ്ങളോട് പറയാൻ
ഇത് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

191
00:13:06,979 --> 00:13:10,937
ഞാൻ വളർന്നത് മലകളിലാണ്.

192
00:13:12,896 --> 00:13:13,979
ഞങ്ങൾ വളരെ ദരിദ്രരായിരുന്നു.

193
00:13:14,771 --> 00:13:20,229
ഏറ്റവും ചെലവേറിയ കാര്യം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

194
00:13:24,937 --> 00:13:26,271
അത് ഇൻസ്റ്റൻ്റ് നൂഡിൽസ് ആയിരുന്നു.

195
00:13:29,604 --> 00:13:33,937
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]

196
00:13:39,521 --> 00:13:41,104
എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

197
00:13:42,271 --> 00:13:47,271
ഒരു പായ്ക്ക് വാങ്ങാൻ എനിക്ക് 7 ബാറ്റ് ലാഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വയറു നിറയാൻ ചോറിനൊപ്പം കഴിക്കുക.

198
00:13:49,354 --> 00:13:53,729
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, എനിക്ക് പകുതി ദിവസമെടുത്തു

199
00:13:55,771 --> 00:14:00,104
നഗരത്തിലേക്ക് മലയിറങ്ങാൻ
കാരണം അത് വളരെ അകലെയായിരുന്നു.

200
00:14:01,521 --> 00:14:04,229
അപ്പോൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞത് നഗരത്തിൽ,

201
00:14:06,479 --> 00:14:08,062
ഒരു പായ്ക്ക് തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ്

202
00:14:09,896 --> 00:14:10,854
ചെലവ് അഞ്ച് ബാറ്റ് മാത്രം.

203
00:14:10,937 --> 00:14:13,187
[പെർക്കുസീവ് ഫ്ലിഷ്]

204
00:14:15,604 --> 00:14:18,187
മറ്റുള്ളവയും വിലകുറഞ്ഞതാണ്
മലകളേക്കാൾ.

205
00:14:18,271 --> 00:14:19,687
ഇത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

206
00:14:19,771 --> 00:14:21,062
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

207
00:14:21,896 --> 00:14:25,562
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം കൂടുതൽ ചെലവേറിയത്
നഗരത്തേക്കാൾ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലോ?

208
00:14:26,271 --> 00:14:27,812
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ദരിദ്രരാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

209
00:14:28,479 --> 00:14:30,312
കാരണം ലോജിസ്റ്റിക്സ് ആണ്,

210
00:14:31,396 --> 00:14:32,979
അതായത്, ഷിപ്പിംഗ് ചെലവ്.

211
00:14:35,687 --> 00:14:36,729
എൻ്റെ സ്വപ്നം

212
00:14:37,979 --> 00:14:42,854
ഗ്രാമീണർക്ക് ആസ്വദിക്കാം എന്നതാണ്
നഗരവാസികളുടെ അതേ ചെലവ്.

213
00:14:42,937 --> 00:14:46,104
നിരവധി തവണ ഉണ്ട്
പണക്കാരെക്കാൾ കൂടുതൽ ദരിദ്രർ.

214
00:14:46,771 --> 00:14:50,229
ഞങ്ങളുടെ ലോജിസ്റ്റിക്സ് ആളുകൾക്ക് നൽകും
കൂടുതൽ തുല്യരാകാനുള്ള അവസരങ്ങൾ.

215
00:14:50,312 --> 00:14:54,562
[നാടക സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

216
00:15:04,479 --> 00:15:07,396
[തായ് ഭാഷയിൽ] കഥയ്ക്ക് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ശാന്തിയുടെ പരുക്കൻ ബാല്യകാലം.

217
00:15:08,312 --> 00:15:09,687
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

218
00:15:14,146 --> 00:15:15,896
അനുഭവം സുപ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

219
00:15:17,271 --> 00:15:20,896
എങ്കിലും ആ ദർശനം ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു
നിശ്ചയദാർഢ്യവും

220
00:15:22,229 --> 00:15:24,604
നമ്മെ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകും
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും അധികം, മിസ്റ്റർ പീറ്റർ.

221
00:15:27,271 --> 00:15:30,187
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] ബോയ്, എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക.

222
00:15:31,604 --> 00:15:33,229
സമൂഹത്തെ സേവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

223
00:15:34,146 --> 00:15:36,187
സമൂഹം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരും.

224
00:15:37,062 --> 00:15:38,021
[പീറ്റർ ചിരിക്കുന്നു]

225
00:15:38,979 --> 00:15:42,354
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ നിർദ്ദേശം നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

226
00:15:43,021 --> 00:15:45,479
വളരെ പൂർണ്ണവും വളരെ ചിന്തനീയവുമാണ്.

227
00:15:45,562 --> 00:15:46,646
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

228
00:15:47,312 --> 00:15:50,937
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിയമനടപടി ആരംഭിക്കാം.

229
00:15:51,021 --> 00:15:52,437
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ പീറ്റർ.

230
00:15:55,271 --> 00:15:58,479
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ?

231
00:15:59,187 --> 00:16:01,021
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

232
00:16:01,562 --> 00:16:03,062
ഉത്തരം നൽകുന്നതിൽ ഞങ്ങളുടെ ടീം സന്തോഷിക്കുന്നു.

233
00:16:03,146 --> 00:16:04,354
ഒന്നുമില്ല,

234
00:16:04,437 --> 00:16:08,646
ഇവിടെ ചില വിപണി പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രം
സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

235
00:16:09,771 --> 00:16:11,354
ശരി. വേഗത്തിലാക്കുക.

236
00:16:11,437 --> 00:16:12,479
[ചിരിക്കുന്നു]

237
00:16:12,562 --> 00:16:18,062
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

238
00:16:21,521 --> 00:16:23,479
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

239
00:16:26,729 --> 00:16:28,812
നിങ്ങൾക്ക് മാർക്കറ്റ് പരിശോധിക്കാൻ പോകണോ
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും സ്റ്റോറുകൾ?

240
00:16:28,896 --> 00:16:30,562
- ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.
-ആവശ്യമില്ല.

241
00:16:31,146 --> 00:16:32,687
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

242
00:16:32,771 --> 00:16:34,271
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഇടവേളയാണ്.

243
00:16:34,854 --> 00:16:36,604
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണമെന്നുണ്ട്.

244
00:16:36,687 --> 00:16:38,021
ഞങ്ങൾ സ്വയം പോകുന്നു.

245
00:16:40,062 --> 00:16:41,812
അത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

246
00:16:44,812 --> 00:16:46,812
ഒരു സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് വളരെ സജീവവും രാത്രി മുഴുവൻ തുറന്നതുമാണ്.

247
00:16:46,896 --> 00:16:50,021
ഞാൻ ആളുകളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു ടൂർ ഗൈഡായിരുന്നപ്പോൾ. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ…

248
00:16:50,104 --> 00:16:52,187
ഏത് റോഡ്? നമുക്ക് ടാക്സി പിടിക്കാം.

249
00:16:52,271 --> 00:16:54,937
സിയാവു, നാട്ടുകാർ ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

250
00:16:55,562 --> 00:16:58,396
അതെ, വിദേശികളായ നിങ്ങൾ കുഞ്ഞാടുകളെപ്പോലെയാണ്
അറുക്കണം.

251
00:16:58,479 --> 00:17:01,146
സൂക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഡ്രൈവർ മുഖേന.

252
00:17:04,521 --> 00:17:06,479
-നമുക്ക് പോകാം?
-നമുക്ക് പോകാം.

253
00:17:06,562 --> 00:17:07,562
[പുരുഷ സഹപ്രവർത്തകൻ] നമുക്ക് പോകാം.

254
00:17:15,146 --> 00:17:17,771
[ശാന്തി] ഈ വഴി. പേടിക്കേണ്ട.

255
00:17:33,021 --> 00:17:37,146
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

256
00:17:45,729 --> 00:17:47,104
ഞങ്ങൾ അവിടെ ചിപ്പുകൾ കൈമാറുന്നു.

257
00:17:52,187 --> 00:17:53,437
ആരോടാണ് ഞാൻ പന്തയം വെക്കേണ്ടത്?

258
00:18:03,979 --> 00:18:04,937
[തായ് ഭാഷയിൽ] ഹായ്.

259
00:18:21,229 --> 00:18:22,521
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കരാർ മാറ്റിവച്ചത്?

260
00:18:33,771 --> 00:18:36,521
ആളുകൾ പറയുന്നു
ചിപ്പുകൾ അടുക്കി വെക്കുന്നവർ പേടിച്ച് കളിക്കുന്നു.

261
00:18:37,187 --> 00:18:38,146
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

262
00:18:40,771 --> 00:18:45,646
[സജീവമായ താളാത്മക സംഗീതം]

263
00:18:55,479 --> 00:18:56,354
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] എല്ലാം ഇൻ.

264
00:18:56,437 --> 00:18:58,437
[സജീവമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

265
00:19:14,521 --> 00:19:15,437
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] എല്ലാം ഇൻ.

266
00:19:25,062 --> 00:19:26,312
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] എല്ലാം ഇൻ.

267
00:19:33,562 --> 00:19:35,812
[സജീവമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

268
00:19:49,896 --> 00:19:50,729
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] എല്ലാം ഇൻ.

269
00:19:58,104 --> 00:19:58,937
[തായ് ഭാഷയിൽ] എന്താണ് തമാശ?

270
00:20:00,479 --> 00:20:03,437
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളുണ്ട്
CEO എന്ന നിലയിൽ വളരെ അപകടസാധ്യതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

271
00:20:04,479 --> 00:20:06,437
ജയിക്കാൻ റിസ്ക് എടുക്കണം.

272
00:20:06,521 --> 00:20:08,771
അത് പോലെ സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുന്നു
ഒരു ലാഭവും കൊണ്ടുവരില്ല.

273
00:20:10,354 --> 00:20:12,521
വിജയിക്കുന്ന ഒരു കൈയ്യിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നത്.

274
00:20:13,312 --> 00:20:14,146
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] എല്ലാം ഇൻ.

275
00:20:14,229 --> 00:20:16,937
[സജീവമായ സംഗീതം]

276
00:20:29,812 --> 00:20:30,771
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഫുൾ ഹൗസ്.

277
00:20:30,854 --> 00:20:33,854
[സജീവമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

278
00:20:36,812 --> 00:20:38,771
[തായ് ഭാഷയിൽ] നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

279
00:20:38,854 --> 00:20:40,312
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

280
00:20:48,229 --> 00:20:49,771
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

281
00:21:00,729 --> 00:21:03,271
നേരായ ഫ്ലഷ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

282
00:21:06,396 --> 00:21:07,896
നിങ്ങൾ സ്വയം വായിക്കുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

283
00:21:07,979 --> 00:21:10,562
നിങ്ങൾ പേടിച്ചാണ് കളിക്കുന്നത്. അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.

284
00:21:11,146 --> 00:21:12,562
അത് സമ്മതിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

285
00:21:16,396 --> 00:21:18,812
ഞാൻ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ FINIX ൻ്റെ ബ്രാഞ്ച് സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ.

286
00:21:19,479 --> 00:21:22,312
അവരെല്ലാം ഒരേപോലെയുള്ള പെട്ടികളാണ് കയ്യിൽ കരുതിയിരുന്നത്.

287
00:21:23,229 --> 00:21:24,646
അവിടെ ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകിയോ?

288
00:21:27,312 --> 00:21:29,104
നീ മാറ്റിവച്ചു എന്ന് പറയരുത്
ഈ ഇടപാട് കാരണം.

289
00:21:29,187 --> 00:21:30,562
ഹേയ്,

290
00:21:30,646 --> 00:21:32,437
കാർഡ്ബോർഡ് പെട്ടികൾ കുത്തകയാണ്
ഇവിടെയുള്ള ഏതാനും നിർമ്മാതാക്കൾ മാത്രം.

291
00:21:32,521 --> 00:21:34,937
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നവ ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞതാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ്.

292
00:21:35,021 --> 00:21:36,812
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ പക്ഷപാതപരമായി പെരുമാറുന്നു.

293
00:21:37,729 --> 00:21:40,937
ഒരു തന്ത്രം എറിയുന്നു
അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

294
00:21:42,104 --> 00:21:44,687
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ? പേരിടുക.

295
00:21:46,312 --> 00:21:48,771
ഞാൻ ജോലിയുമായി വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ കലർത്താറില്ല.

296
00:21:48,854 --> 00:21:49,896
അത് പ്രൊഫഷണലല്ല.

297
00:21:50,562 --> 00:21:53,562
[സജീവമായ താളാത്മക സംഗീതം തുടരുന്നു]

298
00:22:05,771 --> 00:22:08,104
തോങ്ങ്ചൈ

299
00:22:08,187 --> 00:22:09,479
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

300
00:22:21,479 --> 00:22:23,562
അത് പുറത്തുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കഴിയുന്നത്ര തികഞ്ഞ.

301
00:22:23,646 --> 00:22:25,187
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അതിൽ നിന്ന് ഇത്രയും വലിയ കാര്യം ഉണ്ടാക്കാൻ.

302
00:22:31,271 --> 00:22:32,812
അതിനെ നല്ലതാക്കി മാറ്റുന്നതിൽ തെറ്റില്ല.

303
00:22:36,562 --> 00:22:37,854
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

304
00:22:42,354 --> 00:22:43,854
Xiaoyu യുടെ മനസ്സ് മാറ്റുക.

305
00:22:45,021 --> 00:22:46,854
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. അതെനിക്ക് വിടൂ.

306
00:22:47,812 --> 00:22:48,771
എത്രമാത്രം?

307
00:22:54,979 --> 00:22:56,271
എത്രമാത്രം?

308
00:22:57,771 --> 00:22:58,646
ഞാൻ കരുതുന്നു…

309
00:23:03,896 --> 00:23:05,062
ഒരു ദശലക്ഷം ബാറ്റ്.

310
00:23:12,771 --> 00:23:14,687
ഫൈവ് മില്യൺ ബാറ്റ്

311
00:23:14,771 --> 00:23:16,312
കേവലം ഒരു മില്യൺ ബാറ്റ് കൊടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

312
00:23:17,354 --> 00:23:19,979
ഇടപാട് നടക്കുകയാണെങ്കിൽ അവളോട് പറയൂ,

313
00:23:21,396 --> 00:23:23,062
ഞങ്ങളുടെ CFO ആകാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചു.

314
00:23:26,187 --> 00:23:29,479
നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യം തകരാൻ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധയാൽ.

315
00:23:30,104 --> 00:23:31,229
ശരി?

316
00:23:34,396 --> 00:23:38,396
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

317
00:23:56,021 --> 00:23:57,854
BOM

318
00:23:58,979 --> 00:24:00,646
-എന്ത്?
-ഹേയ്, ഇത് ബോം ആണ്.

319
00:24:00,729 --> 00:24:02,104
പിക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമെടുത്തു.

320
00:24:02,604 --> 00:24:04,229
അതെ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമുണ്ടോ?

321
00:24:04,729 --> 00:24:06,729
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അറസ്റ്റിലായി.
അത് മതിയോ കഴുത?

322
00:24:07,937 --> 00:24:09,479
വീട്ടിൽ പോകാനുള്ള സമയമായി, മനുഷ്യാ.

323
00:24:10,062 --> 00:24:12,062
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]

324
00:24:26,937 --> 00:24:27,979
ഹേയ്, സഹോദരാ.

325
00:24:39,146 --> 00:24:41,146
ബ്രോ. ബാങ്കോക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

326
00:24:41,854 --> 00:24:43,187
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര കിലോ കാശുണ്ടാക്കി?

327
00:24:44,312 --> 00:24:45,521
ശപിക്കുക.

328
00:24:45,604 --> 00:24:48,479
നീ പഠിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു
അമ്മയെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. അത് അത്ര കഠിനമാണോ?

329
00:24:49,146 --> 00:24:53,229
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ മൈത്രീക്ക് പറ്റിയെന്ന്
ആദ്യം തെക്ക്.

330
00:24:54,312 --> 00:24:55,229
അതെനിക്ക് തരൂ.

331
00:24:55,812 --> 00:24:58,396
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അവഗണിക്കാം.
അവരെ മറക്കുക.

332
00:24:59,021 --> 00:25:00,687
ഒരിക്കൽ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

333
00:25:05,187 --> 00:25:06,646
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

334
00:25:07,812 --> 00:25:09,229
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

335
00:25:09,937 --> 00:25:11,062
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

336
00:25:13,271 --> 00:25:17,521
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവളോടൊപ്പമുണ്ട്,
ഒരിക്കലും ചുറ്റും ഇല്ലാത്ത ഒരാളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

337
00:25:17,604 --> 00:25:20,354
നീ കൊച്ചമ്മേ. ഞാൻ നിന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

338
00:25:22,271 --> 00:25:23,271
താങ്ങ്.

339
00:25:28,771 --> 00:25:29,604
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.

340
00:25:30,729 --> 00:25:32,646
പിന്നെ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?

341
00:25:32,729 --> 00:25:34,771
അല്ലേ? എനിക്കായി ഈ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാമോ?

342
00:25:38,771 --> 00:25:39,646
എന്തുകൊണ്ട്?

343
00:25:40,437 --> 00:25:43,812
ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാം പരിഹരിക്കുമോ?

344
00:25:47,062 --> 00:25:48,604
നീ പപ്പയെ പോലെ തന്നെ.

345
00:25:55,187 --> 00:25:59,937
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

346
00:26:05,729 --> 00:26:08,271
[അമ്മ] അത് അവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

347
00:26:08,354 --> 00:26:09,437
അത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ!?

348
00:26:09,521 --> 00:26:11,562
[പാ] ശരി, എൻ്റെ പക്കൽ അതില്ല.
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

349
00:26:11,646 --> 00:26:14,854
എന്തിനാണ് അവർക്കുള്ളത്
ഇത്രയും പഠിക്കാൻ? അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

350
00:26:14,937 --> 00:26:17,562
[അമ്മ] അത് കാരണം
നീ എല്ലാം ആ പെണ്ണിന് കൊടുത്തു!

351
00:26:17,646 --> 00:26:18,729
-[പാ] എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക!
-[അമ്മ] എന്തുകൊണ്ട്?!

352
00:26:18,812 --> 00:26:21,854
ഇത് എൻ്റെ പണമാണ്! അതു മതി
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു എന്ന്.

353
00:26:21,937 --> 00:26:22,979
ഹോ?!

354
00:26:23,062 --> 00:26:24,104
- എനിക്ക് ആ പണം വേണം!
- പെണ്ണേ! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

355
00:26:24,187 --> 00:26:25,062
ഇത് നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്!

356
00:26:25,146 --> 00:26:26,979
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന!

357
00:26:27,062 --> 00:26:28,229
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും വീട്ടിൽ നരകിക്കുകയാണോ?

358
00:26:28,312 --> 00:26:29,854
പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?!

359
00:26:29,937 --> 00:26:30,854
ആസ്ഹോൾ!

360
00:26:30,937 --> 00:26:31,896
നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം.

361
00:26:31,979 --> 00:26:32,937
[അമ്മ] നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?!

362
00:26:33,021 --> 00:26:36,021
-നിങ്ങൾ ഒരു ചാണക്യൻ ആയിത്തീർന്നോ?!
-[പാ] എന്ത്?! ഇത് എൻ്റെ പണമാണ്!

363
00:26:36,104 --> 00:26:40,062
[പാ] നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം വേണമെങ്കിൽ ഒരു ജോലി നേടൂ!

364
00:26:40,146 --> 00:26:43,271
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

365
00:26:52,979 --> 00:26:54,229
ഞാൻ സമ്പന്നനാകുമ്പോൾ,

366
00:26:55,062 --> 00:26:58,479
ഞാൻ ഒരു വലിയ വീട് വാങ്ങും
എന്നിട്ട് അമ്മയെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ.

367
00:27:01,646 --> 00:27:03,104
എന്നെയും കൂടെ കൂട്ടിക്കോ.

368
00:27:05,354 --> 00:27:06,312
അതെ.

369
00:27:12,271 --> 00:27:16,062
[വൈകാരിക സംഗീതം]

370
00:27:37,396 --> 00:27:39,604
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിലുള്ള സ്ത്രീ]
Xiaoyu, ഞാൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ നോക്കി

371
00:27:39,687 --> 00:27:41,354
വാണിജ്യ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്
ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സ്,

372
00:27:41,437 --> 00:27:44,021
ഡാറ്റ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിന് സമാനമാണ്
കാനിൻ ഗ്രൂപ്പ്.

373
00:27:44,104 --> 00:27:46,437
മാർക്കറ്റിലെ പല കടകളോടും ഞാൻ ചോദിച്ചു,

374
00:27:46,521 --> 00:27:50,479
അവരെല്ലാം പറഞ്ഞു ഓൺലൈൻ വിൽപ്പന
ഓഫ്‌ലൈൻ വിൽപ്പനയുടെ 3 മുതൽ 4 വരെ ഇരട്ടിയാണ്.

375
00:27:50,562 --> 00:27:53,396
കനിൻ ഗ്രൂപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിച്ചു
മുമ്പ് ഡാറ്റ വ്യാജമാക്കുകയായിരുന്നു,

376
00:27:53,479 --> 00:27:56,062
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു
അവർ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്ന്.

377
00:27:56,146 --> 00:27:58,896
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ]
ശരി, മിസ്റ്റർ പീറ്റർ പകർത്താൻ മറക്കരുത്.

378
00:27:58,979 --> 00:28:00,854
ഞാൻ രാവിലെ അവനെ പിന്തുടരും.

379
00:28:00,937 --> 00:28:01,771
ശരി.

380
00:28:01,854 --> 00:28:02,687
നന്ദി.

381
00:28:13,729 --> 00:28:15,146
[തായ് ഭാഷയിൽ] ഇത് ഹൈഡ്രോ ക്രീം ആണ്.

382
00:28:15,229 --> 00:28:17,271
ഞാൻ അവയെ നാല് സെറ്റുകളായി വിൽക്കുന്നു.

383
00:28:17,354 --> 00:28:20,729
ഇത് നന്നായി വിൽക്കുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് ഗർഭിണികൾക്കിടയിൽ.

384
00:28:20,812 --> 00:28:23,062
ആ അകം തുടകൾ എനിക്കും ഉണ്ട്
വെളുപ്പിക്കുന്ന ക്രീമുകൾ.

385
00:28:23,146 --> 00:28:25,021
- ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
- ശരിയാണ്.

386
00:28:34,562 --> 00:28:36,187
[തായ് ഭാഷയിൽ സാന്തി]
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയുണ്ട്, അല്ലേ?

387
00:28:39,021 --> 00:28:40,812
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഹോട്ടലിൽ പോയിരുന്നു
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

388
00:28:41,562 --> 00:28:43,062
നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് മിംഗ് പറഞ്ഞു
മറ്റ് ശാഖകൾ സന്ദർശിക്കുന്നു.

389
00:28:44,479 --> 00:28:46,187
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

390
00:28:46,854 --> 00:28:48,562
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

391
00:28:48,646 --> 00:28:50,146
എന്തുവേണം?

392
00:28:50,229 --> 00:28:52,562
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ
ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കൾ ഉണ്ടെന്ന്?

393
00:28:52,646 --> 00:28:54,229
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്നിട്ട് എന്ത്?

394
00:28:54,312 --> 00:28:56,021
അതിനാൽ, ഈ മാർക്കറ്റ് വ്യക്തമാണ്
ശരിക്കും വളരുകയാണ്.

395
00:28:56,104 --> 00:28:58,604
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം.
ഇത് നമ്മുടെ സുവർണ്ണാവസരമാണ്.

396
00:28:58,687 --> 00:29:01,354
അതെ, സുവർണ്ണാവസരം
എൻ്റെ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.

397
00:29:01,437 --> 00:29:04,771
എന്നാൽ നമ്മൾ പങ്കാളികളാകണമെങ്കിൽ,
അത് കൂടുതൽ എടുക്കും.

398
00:29:09,896 --> 00:29:13,312
ശരി. ശരി. എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്.

399
00:29:15,062 --> 00:29:16,479
ഇത് എളുപ്പമാക്കും
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാൻ.

400
00:29:17,729 --> 00:29:18,937
എന്ത് ഓഫർ?

401
00:29:28,187 --> 00:29:29,687
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയുക.

402
00:29:29,771 --> 00:29:32,271
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

403
00:29:42,437 --> 00:29:43,396
പറഞ്ഞാൽ മതി.

404
00:29:52,354 --> 00:29:53,271
[നിശ്വാസം]

405
00:29:56,729 --> 00:29:57,771
ക്ഷമിക്കണം!

406
00:29:59,812 --> 00:30:01,104
ഇനി അങ്ങനെയൊന്നും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

407
00:30:03,562 --> 00:30:05,146
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട നുണയനാണ്.

408
00:30:09,146 --> 00:30:12,271
ഞാൻ… ഞാൻ ആ ആളുകൾക്ക് പണം നൽകി
വരിയിൽ നിൽക്കാൻ.

409
00:30:13,771 --> 00:30:17,896
അത് എൻ്റെ ആശയം മാത്രമായിരുന്നു,
അതിൻ്റെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

410
00:30:21,896 --> 00:30:26,312
എല്ലാവരും ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം നിമിത്തം അവസരം.

411
00:30:28,104 --> 00:30:30,854
ഈ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, കാത്തിരുന്നു
ആറു മാസത്തേക്ക്.

412
00:30:30,937 --> 00:30:33,979
ഈ വിപണി ശരിക്കും വളരുകയാണ്.
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

413
00:30:37,521 --> 00:30:39,896
ഈ തെറ്റ് ഒരിക്കലും ആവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

414
00:30:42,896 --> 00:30:44,312
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.

415
00:30:47,771 --> 00:30:48,812
ദയവായി.

416
00:30:55,312 --> 00:30:56,312
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

417
00:30:57,354 --> 00:30:59,062
ഒരിക്കൽ പോലും, അത് ഇപ്പോഴും ഒരു നുണയാണ്.

418
00:31:00,812 --> 00:31:04,562
എത്ര മാപ്പ് പറഞ്ഞാലും കാര്യമില്ല.
അത് വസ്തുതയെ മാറ്റില്ല.

419
00:31:06,396 --> 00:31:11,187
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

420
00:31:46,687 --> 00:31:47,562
[തായ് ഭാഷയിൽ] ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആഘോഷിക്കുകയാണോ?

421
00:31:49,521 --> 00:31:51,687
തീർച്ചയായും, സർ. ഇന്ന് നല്ല ദിവസമാണ്.

422
00:31:52,437 --> 00:31:54,312
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു,

423
00:31:54,979 --> 00:31:56,687
അതിനാൽ അവർ നമ്മുടെ വിജയത്തിന് അർഹരായിരിക്കും.

424
00:32:11,021 --> 00:32:11,854
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

425
00:32:23,479 --> 00:32:24,604
ഞാനത് ഉപയോഗിച്ചില്ല.

426
00:32:26,187 --> 00:32:29,021
ഞാൻ അവൾക്ക് ചെക്ക് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് മറക്കാം.

427
00:32:31,312 --> 00:32:32,646
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

428
00:32:34,354 --> 00:32:39,021
ഞാൻ വെറുതെ തല കുനിച്ചു ക്ഷമാപണം നടത്തി.

429
00:32:41,521 --> 00:32:43,687
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

430
00:32:43,771 --> 00:32:45,021
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

431
00:32:45,604 --> 00:32:47,562
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട് കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്.

432
00:32:48,354 --> 00:32:50,646
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷിക്കും. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

433
00:32:53,646 --> 00:32:57,104
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ എല്ലാം പന്തയം വെക്കാൻ?

434
00:33:00,562 --> 00:33:02,854
ഞാനും എൻ്റെ എല്ലാം വാതുവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

435
00:33:11,271 --> 00:33:15,396
നിൻ്റെ എല്ലാം എൻ്റെ എല്ലാം

436
00:33:17,687 --> 00:33:19,104
സമാനമല്ല.

437
00:33:19,187 --> 00:33:22,937
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

438
00:33:34,812 --> 00:33:36,896
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] ഹലോ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

439
00:33:47,437 --> 00:33:48,479
ഹലോ എല്ലാവരും.

440
00:33:49,229 --> 00:33:52,229
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചത്തെ യോഗത്തിന് ശേഷം,

441
00:33:52,312 --> 00:33:56,312
EASY Express കൂടുതൽ ഗവേഷണം നടത്തി
തായ് വിപണിയിൽ.

442
00:33:56,937 --> 00:34:00,896
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു

443
00:34:00,979 --> 00:34:03,062
ഇത് ഒരുമിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

444
00:34:03,896 --> 00:34:09,521
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഓൺ-സൈറ്റ് ഡാറ്റ നടത്തി
വിവിധ മാർക്കറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകളിൽ പരിശോധന

445
00:34:09,604 --> 00:34:13,937
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിൽ എല്ലാ ഫീഡ്‌ബാക്കും നൽകി
മിസ്റ്റർ പീറ്ററിനും മാനേജ്മെൻ്റിനും ഡാറ്റ.

446
00:34:14,687 --> 00:34:15,896
നിഗമനം ഇപ്രകാരമാണ്.

447
00:34:17,021 --> 00:34:21,021
EASY വളരെ പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് കാണുന്നത്
കാനിൻ ഗ്രൂപ്പുമായി സഹകരിക്കാൻ.

448
00:34:21,104 --> 00:34:23,271
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]

449
00:34:32,937 --> 00:34:36,312
വേഗത്തിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങും
കരാറിൻ്റെ കരട് തയ്യാറാക്കൽ

450
00:34:36,396 --> 00:34:39,354
ഒപ്പം കാനിൻ ഗ്രൂപ്പും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങാം

451
00:34:39,437 --> 00:34:42,562
രാജ്യത്തുടനീളം 50 ശാഖകൾ തുറക്കും.

452
00:34:46,396 --> 00:34:48,854
[തായ് ഭാഷയിൽ] മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

453
00:34:48,937 --> 00:34:52,021
-[ശാന്തി നിലവിളിക്കുന്നു]
-[അതിഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

454
00:34:53,396 --> 00:34:54,479
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പകരും.

455
00:34:56,604 --> 00:34:58,062
-അത് മതി.
- നല്ല കാര്യങ്ങൾ.

456
00:34:59,354 --> 00:35:00,396
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പകരും.

457
00:35:01,937 --> 00:35:04,896
വൗ.

458
00:35:05,812 --> 00:35:08,062
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് മദ്യപിക്കാം. മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക.

459
00:35:09,021 --> 00:35:11,021
എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും.

460
00:35:20,187 --> 00:35:23,396
[അപ് ടെമ്പോ റോക്ക് സംഗീതം]

461
00:35:28,937 --> 00:35:30,646
ഹായ്. എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ബിയർ കുടിക്കാമോ?

462
00:35:56,354 --> 00:35:57,354
ഈ കുട്ടി കഴിവുള്ള ഒരു ചിത്രകാരനാണ്.

463
00:35:59,854 --> 00:36:01,646
അവൻ്റെ കഴിവ് ഞാൻ കണ്ടു
അവൻ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ.

464
00:36:02,937 --> 00:36:07,604
കലാപരിപാടിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
ഇത് അവൻ്റെ കോളേജ് തീസിസ് ആണ്.

465
00:36:08,312 --> 00:36:10,271
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി, അതിനാൽ ഞാൻ അത് അവനിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.

466
00:36:13,604 --> 00:36:16,187
ഓ, മിസ്റ്റർ കനിൻ. എനിക്ക് അൽപ്പം ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

467
00:36:17,479 --> 00:36:21,896
ചൈനക്കാർക്ക് 51% ഓഹരിയുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് 49% മാത്രമേയുള്ളൂ,

468
00:36:21,979 --> 00:36:23,437
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
അവർക്ക് കൂടുതൽ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടാകുമോ?

469
00:36:24,396 --> 00:36:27,229
സാങ്കേതികവിദ്യയാണ് പ്രധാനം
ഒരു എക്സ്പ്രസ് ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

470
00:36:28,187 --> 00:36:30,229
ഞങ്ങൾ അവരുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയും അവരുടെ ബ്രാൻഡും ഉപയോഗിക്കുന്നു,

471
00:36:31,812 --> 00:36:32,729
അതിനാൽ അവരെ നയിക്കാൻ നാം അനുവദിക്കണം.

472
00:36:38,604 --> 00:36:41,937
നിങ്ങൾ ഇതിൽ 30 ദശലക്ഷം ഇട്ടു
എൻ്റേത് 19 ദശലക്ഷം.

473
00:36:43,062 --> 00:36:46,396
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ കോണ്ടോകളും വാങ്ങിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇത്രയും നിക്ഷേപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

474
00:36:47,604 --> 00:36:50,854
ഞാൻ എല്ലാം നൽകി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

475
00:36:57,812 --> 00:36:58,729
അത് ഇതിലും വലുതായിരിക്കും.

476
00:37:00,896 --> 00:37:04,312
അത് നൂറു കോടിയായി മാറിയാൽ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ പതിനായിരക്കണക്കിന് ബാറ്റ് ആയി,

477
00:37:04,396 --> 00:37:06,979
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് 1.9 ബില്യൺ ബാറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കും.

478
00:37:07,729 --> 00:37:08,854
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

479
00:37:09,396 --> 00:37:12,812
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ബില്യൺ ലഭിക്കും,
എന്നെക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ.

480
00:37:17,646 --> 00:37:19,646
നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

481
00:37:20,729 --> 00:37:21,604
എൻ്റെ കുട്ടി.

482
00:37:23,687 --> 00:37:24,854
നിൽക്കൂ സർ.

483
00:37:33,271 --> 00:37:37,354
[വൈകാരിക സംഗീതം]

484
00:37:45,979 --> 00:37:47,021
ചിയേഴ്സ്.

485
00:37:49,604 --> 00:37:51,146
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

486
00:37:54,396 --> 00:37:55,771
നിങ്ങൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തിയതാണോ?

487
00:37:56,854 --> 00:37:57,854
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

488
00:37:58,646 --> 00:38:01,187
[മാൻഡറിൻ ഭാഷയിൽ അമ്മ] ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്, പാചകം ചെയ്യുന്നു.

489
00:38:01,854 --> 00:38:05,146
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിതനാണോ?
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

490
00:38:08,979 --> 00:38:09,854
ഹോ?

491
00:38:10,521 --> 00:38:11,437
ഹലോ?

492
00:38:12,562 --> 00:38:15,562
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാനുണ്ട്.

493
00:38:15,646 --> 00:38:17,312
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

494
00:38:18,062 --> 00:38:20,646
കുറച്ച്. ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

495
00:38:21,479 --> 00:38:24,229
എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തും?
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കരുത്.

496
00:38:26,104 --> 00:38:28,604
ശരി, ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.

497
00:38:28,687 --> 00:38:29,562
ബൈ ബൈ.

498
00:38:47,146 --> 00:38:48,187
[തായ് ഭാഷയിൽ] ഹായ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ?

499
00:38:50,021 --> 00:38:51,229
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കാം.

500
00:38:51,854 --> 00:38:52,896
ശരി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

501
00:38:58,437 --> 00:39:00,896
കഷ്ടം. എന്തൊരു അടിപൊളി ലൈറ്റർ.

502
00:39:01,479 --> 00:39:03,979
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിദേശ സിഗരറ്റുകളും വലിക്കുന്നു.

503
00:39:04,062 --> 00:39:07,479
നിങ്ങളുടെ ബോസിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?

504
00:39:10,521 --> 00:39:14,146
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
എന്നാൽ ലൈറ്റർ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

505
00:39:14,229 --> 00:39:15,104
എവിടുന്നു കിട്ടി?

506
00:39:15,187 --> 00:39:16,229
ഇത് ഇഷ്ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.

507
00:39:17,229 --> 00:39:21,062
പക്ഷെ അത് വീട്ടിൽ വിടാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
ആളുകൾ എപ്പോഴും അത് കടം വാങ്ങുകയും എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

508
00:39:23,479 --> 00:39:26,521
ഇതാ, ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകി.
ദയവായി എല്ലാവരും എൻ്റെ സാക്ഷികളാകൂ.

509
00:39:27,229 --> 00:39:29,562
കാണാതെ പോയാൽ ഞാനത് എടുത്തിരിക്കാം.
എന്തൊരു അടിപൊളി ലൈറ്റർ.

510
00:39:33,937 --> 00:39:36,896
ഇന്നാണ് ഏറ്റവും വലിയ ദിവസം
എൻ്റെ ദൈവമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

511
00:39:37,562 --> 00:39:38,479
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

512
00:39:40,312 --> 00:39:43,146
ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നതായി തോന്നാം.

513
00:39:43,729 --> 00:39:46,146
പക്ഷെ ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണ്
ഒരു രാജ്യവ്യാപക ബിസിനസ്സ്.

514
00:39:46,979 --> 00:39:50,229
ആ ഗെയിം ഷോ പോലെയാണ്
സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

515
00:39:53,187 --> 00:39:54,937
- അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?
-അതാണ്.

516
00:39:55,771 --> 00:39:58,312
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ് വളർന്നത്, കഷ്ടിച്ച് ചുരണ്ടിയതാണ്.

517
00:39:58,396 --> 00:40:01,354
എനിക്ക് പക്ഷികളെ വെടിവയ്ക്കുകയും കെണികൾ ഇടുകയും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അത്താഴത്തിന് എലികളെ പിടിക്കാൻ.

518
00:40:01,437 --> 00:40:02,937
മലിനജല എലികൾ.

519
00:40:03,812 --> 00:40:04,646
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ടിലാണ്...

520
00:40:04,729 --> 00:40:05,896
[ചിരിക്കുന്നു]

521
00:40:05,979 --> 00:40:09,187
…ഡയമണ്ട് കട്ട് സ്റ്റീക്ക് ഉണ്ട്,
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്നുമായി.

522
00:40:09,271 --> 00:40:10,271
[ചിരിക്കുന്നു]

523
00:40:10,354 --> 00:40:11,271
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ സ്വപ്നം, അല്ലേ?

524
00:40:12,229 --> 00:40:13,396
ഇത് നല്ലതാണോ?

525
00:40:15,646 --> 00:40:18,479
ഷാംപെയിൻ? അത് എൻ്റെ തൊണ്ട വരണ്ടതാക്കുന്നു.

526
00:40:18,562 --> 00:40:19,687
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു മലിനജല എലിയെയാണ്.

527
00:40:20,896 --> 00:40:24,271
മലിനജല എലി? ഭയങ്കരം.

528
00:40:25,562 --> 00:40:27,646
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഇടപാട് എത്ര വലുതാണ്?

529
00:40:27,729 --> 00:40:30,354
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ മിസ്റ്റർ കനിൻ,
കാനിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഉടമ?

530
00:40:33,437 --> 00:40:34,312
എനിക്ക് പരിചയമുണ്ട്.

531
00:40:35,146 --> 00:40:39,479
ഗൗരവമായി, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് വളരെ ബഹുമാനമുണ്ട്.

532
00:40:39,562 --> 00:40:41,646
-അയാളുടെ മകനായി ജനിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

533
00:40:41,729 --> 00:40:44,521
ഓ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു.

534
00:40:44,604 --> 00:40:48,062
നാശം, ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള മതിൽ പോലെ വലുതാണ്.

535
00:40:48,146 --> 00:40:50,646
ഇത് ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലെ നൂറു പന്നികളേക്കാൾ.

536
00:40:50,729 --> 00:40:51,729
[മുറുമുറുപ്പ്]

537
00:40:51,812 --> 00:40:55,646
ഓ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം,
ലോബിയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി കാത്തിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

538
00:40:55,729 --> 00:40:57,979
അത് അവൻ്റെ ഷുഗർ ബേബി ആണോ എന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
അവൾ അതിസുന്ദരിയാണ്.

539
00:40:58,062 --> 00:40:58,979
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

540
00:40:59,604 --> 00:41:01,646
ഹേയ്, നീയും അവളെ കണ്ടോ?

541
00:41:01,729 --> 00:41:03,854
ഓ, അവൾ ഒരു മോഡൽ പോലെയാണ്.

542
00:41:03,937 --> 00:41:06,771
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.

543
00:41:06,854 --> 00:41:08,771
അത് അവൻ്റെ ഷുഗർ ബേബിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

544
00:41:08,854 --> 00:41:11,687
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.
ഒപ്പം അവൻ്റെ സെക്രട്ടറിയും. കൊള്ളാം.

545
00:41:12,521 --> 00:41:14,521
[ശ്ശോ]

546
00:41:15,896 --> 00:41:17,104
നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണ്.

547
00:41:17,687 --> 00:41:19,104
ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തും.

548
00:41:20,104 --> 00:41:21,021
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

549
00:41:24,271 --> 00:41:25,104
മുഷ്ടി ബമ്പ്.

550
00:41:25,729 --> 00:41:26,687
ശരി. വരിക.

551
00:41:27,562 --> 00:41:29,687
-കാണാം.
- ശരി, കാണാം.

552
00:41:33,854 --> 00:41:34,729
ഹേയ്!

553
00:41:35,646 --> 00:41:38,396
അതാണ് മിസ്റ്റർ കെൻ, മിസ്റ്റർ കാനിൻ്റെ മകൻ!

554
00:41:40,729 --> 00:41:42,979
[വിചിത്രമായ സംഗീതം]

555
00:41:43,062 --> 00:41:44,521
എൻ്റെ അച്ഛൻ പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്.

556
00:41:47,437 --> 00:41:49,896
നിങ്ങൾ ഒരു റാംബ്ലറാണ്.

557
00:41:54,646 --> 00:41:58,229
[വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

558
00:42:05,646 --> 00:42:07,687
[മന്ദാരിൻ ഭാഷയിലെ പുരുഷ സഹപ്രവർത്തകൻ]
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

559
00:42:07,771 --> 00:42:09,437
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] ശരി, അടുത്ത തവണ.

560
00:42:10,729 --> 00:42:12,479
[തായ് ഭാഷയിൽ] ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

561
00:42:13,562 --> 00:42:15,854
ഇവിടെ. നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് തീർന്നുപോകില്ല.

562
00:42:16,437 --> 00:42:19,312
-ഇവയും അധികമല്ലേ?
-ഒരിക്കലുമില്ല. അത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

563
00:42:20,146 --> 00:42:23,521
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] ഞാൻ വാങ്ങി
എല്ലാവർക്കും ഉപയോഗപ്രദമായ ചില ഹെർബൽ ഇൻഹേലറുകൾ.

564
00:42:23,604 --> 00:42:25,521
അത് Xiaoyu-നോട് ചോദിക്കാൻ മറക്കരുത്.

565
00:42:25,604 --> 00:42:26,854
-നന്ദി.
-നന്ദി.

566
00:42:27,521 --> 00:42:28,604
റൂം കാർഡ് തരൂ.

567
00:42:33,104 --> 00:42:36,229
[തായ് ഭാഷയിൽ] നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

568
00:42:37,187 --> 00:42:38,354
പീറ്ററിനോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

569
00:42:41,437 --> 00:42:44,437
എല്ലാവരും രണ്ടാമത്തെ അവസരം അർഹിക്കുന്നു.
അത് വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

570
00:42:46,354 --> 00:42:48,312
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

571
00:42:55,187 --> 00:42:57,437
ഞങ്ങൾ ഇനിയും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

572
00:42:58,521 --> 00:43:00,979
കരാർ പൂർത്തിയാക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
കരാർ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

573
00:43:01,062 --> 00:43:03,021
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്നാണ്
വീണ്ടും കാണുമോ?

574
00:43:03,812 --> 00:43:05,229
നമ്മൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും ഓടിയേക്കാം.

575
00:43:11,354 --> 00:43:12,187
ഹേയ്.

576
00:43:14,271 --> 00:43:15,562
അത് ആകസ്മികമായി വിടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

577
00:43:16,729 --> 00:43:17,896
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് ലഭിക്കുമോ?

578
00:43:26,479 --> 00:43:28,979
നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

579
00:43:29,687 --> 00:43:31,646
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കുകയാണോ?

580
00:43:31,729 --> 00:43:32,729
എനിക്ക് വേണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ ജോലി ചെയ്യാൻ.

581
00:43:32,812 --> 00:43:33,812
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

582
00:43:33,896 --> 00:43:37,812
[മിഡ്-ടെമ്പോ പെർക്കുസീവ് സംഗീതം]

583
00:43:43,062 --> 00:43:46,604
[ഗ്രൂവി അപ്ബീറ്റ് സംഗീതം]

584
00:44:07,937 --> 00:44:09,187
ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ.

585
00:44:10,229 --> 00:44:13,562
നന്നായി. ഇത് ജോലിയുടെ കാര്യമല്ലെങ്കിൽ,
ദയവായി എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കരുത്.

586
00:44:14,604 --> 00:44:18,562
[ഗ്രൂവി അപ്ബീറ്റ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

587
00:44:24,646 --> 00:44:26,437
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] ഒരു സുരക്ഷിത യാത്ര!

588
00:44:45,979 --> 00:44:47,896
നിങ്ങളുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്കിനായി
അവൻ്റെ ഷർട്ടിൽ ദ്വാരമുള്ള ഒരു തട്ടിപ്പിൽ നിന്ന്

589
00:44:49,646 --> 00:44:51,104
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

590
00:45:28,604 --> 00:45:31,062
[തായ് ഭാഷയിൽ പാ]
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അമ്മ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

591
00:45:31,146 --> 00:45:32,896
ഇതൊരു അനുഗ്രഹമായി കരുതുക.

592
00:45:32,979 --> 00:45:35,312
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ സൗജന്യമായി സഹായിക്കുന്നു.

593
00:45:36,021 --> 00:45:38,021
ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
എനിക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഒരു ഖനിയിൽ.

594
00:45:38,104 --> 00:45:40,771
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ നോക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

595
00:45:56,687 --> 00:45:57,771
[തായ് ഭാഷയിൽ] അവൻ ഇവിടെയില്ല.

596
00:45:59,271 --> 00:46:01,562
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പണമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വരാമോ?

597
00:46:02,437 --> 00:46:04,312
[തായ് ഭാഷയിൽ] ഞാൻ കടം വാങ്ങുന്ന ആളല്ല.
ഞാൻ അച്ഛനെ കാണാൻ വന്നതാ.

598
00:46:08,312 --> 00:46:11,271
പ്രിയേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

599
00:46:19,937 --> 00:46:21,104
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

600
00:46:36,771 --> 00:46:38,271
ഞാൻ വാവിയിൽ ഞങ്ങളുടെ വീട് വാങ്ങുകയാണ്.

601
00:46:40,479 --> 00:46:41,396
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

602
00:46:42,104 --> 00:46:43,312
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.

603
00:46:48,312 --> 00:46:49,479
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ബാറ്റ് നൽകുന്നു.

604
00:46:51,604 --> 00:46:53,521
കണക്കാക്കിയ മൂല്യം യഥാർത്ഥമാണ്
500,000 ബാറ്റിൽ കുറവ്.

605
00:46:54,271 --> 00:46:57,479
ബാക്കിയുള്ളത് തിരിച്ചെടുക്കുക
നീ എനിക്ക് തന്നതിന്.

606
00:46:57,562 --> 00:46:58,687
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

607
00:47:01,646 --> 00:47:02,812
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

608
00:47:06,437 --> 00:47:10,396
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് മാത്രം അറിയുക
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.

609
00:47:11,729 --> 00:47:16,021
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

610
00:47:33,812 --> 00:47:35,062
ഇവിടെ, എല്ലാവരുമായും പങ്കിടുക.

611
00:47:42,312 --> 00:47:43,354
ഇടത് മൂലയിൽ മിനുസപ്പെടുത്തുക.

612
00:47:44,271 --> 00:47:45,146
അതെ.

613
00:47:46,146 --> 00:47:47,396
മറ്റേ മൂലയും നേടുക.

614
00:47:49,771 --> 00:47:50,854
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

615
00:47:51,812 --> 00:47:54,604
ഞാൻ ഈസിയിൽ നിന്നാണ്. എൻ്റെ ബോസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി പരിശോധിക്കാൻ.

616
00:47:56,146 --> 00:47:58,062
ഗൗരവമായി,
അത് കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാകുമോ?

617
00:47:58,146 --> 00:47:59,771
നിങ്ങൾ പാതിവഴി പോലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

618
00:47:59,854 --> 00:48:02,021
ഇതിനെല്ലാം സമയമെടുക്കും.

619
00:48:02,104 --> 00:48:03,771
സിമൻ്റ് മാന്ത്രികത പോലെ പെട്ടെന്ന് ഉണങ്ങില്ല.

620
00:48:05,604 --> 00:48:06,687
ഹേ അങ്കിൾ.

621
00:48:07,479 --> 00:48:10,146
എൻ്റെ മുതലാളി പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ
ഈ ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,

622
00:48:10,229 --> 00:48:11,604
ഒരു വലിയ ബോണസ് ഉണ്ടാകും.

623
00:48:12,521 --> 00:48:13,396
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?

624
00:48:13,896 --> 00:48:16,271
വരൂ, ഞാനും ഒരു കൈ തരാം!

625
00:48:16,354 --> 00:48:17,937
-ബോണസ്?
-അതെ.

626
00:48:18,854 --> 00:48:22,062
എൻ്റെ കുട്ടി തിരിച്ചുവരാൻ പോകുന്നു
സ്കൂളിലേക്കും. ഇടപാട്.

627
00:48:22,146 --> 00:48:25,354
ഹേയ്, മടിയൻ കഴുതകൾ! വേഗം ജോലിക്ക് കയറൂ.

628
00:48:25,437 --> 00:48:27,979
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടാൽ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

629
00:48:28,062 --> 00:48:29,937
-അതാ.
- പോകൂ!

630
00:48:30,021 --> 00:48:31,687
[ഫോർമാൻ]
മീശക്കാരാ, കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

631
00:48:35,562 --> 00:48:37,521
XU XIAOYU

632
00:48:41,687 --> 00:48:42,937
ഇത് ജോലിയെ കുറിച്ചാണോ?

633
00:48:45,312 --> 00:48:46,271
[Xiaoyu] നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

634
00:48:47,146 --> 00:48:48,812
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

635
00:48:48,896 --> 00:48:50,729
ഞാൻ നിർമ്മാണം തിരക്കിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ ശാഖയുടെ.

636
00:48:50,812 --> 00:48:53,479
ഇവിടെ, ഞാൻ തന്നെ മതിൽ പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു.

637
00:48:54,687 --> 00:48:57,771
ഞങ്ങൾ തുറക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അടുത്ത മാസം ആദ്യത്തോടെ.

638
00:49:00,396 --> 00:49:01,229
ഹലോ.

639
00:49:02,312 --> 00:49:03,229
ഹായ്?

640
00:49:04,771 --> 00:49:05,812
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം, അല്ലേ?

641
00:49:06,312 --> 00:49:08,771
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കുന്നു.

642
00:49:13,312 --> 00:49:14,354
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

643
00:49:15,854 --> 00:49:19,021
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, കാനിൻ ഗ്രൂപ്പ്
മിസ്റ്റർ പീറ്ററിനോട് വർദ്ധനവ് നിർദ്ദേശിച്ചു

644
00:49:20,271 --> 00:49:21,854
അംഗീകൃത മൂലധനത്തിൽ.

645
00:49:23,687 --> 00:49:24,729
ഇപ്പോൾ എത്രയായി?

646
00:49:25,521 --> 00:49:26,937
ഒരു ബില്യൺ ബാറ്റ്.

647
00:49:28,062 --> 00:49:29,687
ഇത് പത്തിരട്ടി വർദ്ധനവാണ്,

648
00:49:29,771 --> 00:49:31,812
അങ്ങനെ എല്ലാ ഓഹരികളും
അതിനനുസരിച്ച് നേർപ്പിക്കുന്നു.

649
00:49:32,812 --> 00:49:34,479
അന്നുമുതൽ നിനക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

650
00:49:34,562 --> 00:49:36,437
അവിടെ ഒരു പത്രസമ്മേളനമുണ്ട്
ഇന്ന് കാനിൻ ഗ്രൂപ്പിൽ.

651
00:49:36,521 --> 00:49:38,521
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും 19% ഓഹരിയുണ്ട്.

652
00:49:40,396 --> 00:49:42,354
അത് ശരിയാണോ? എന്നോട് പറയൂ.

653
00:49:47,062 --> 00:49:49,146
നിങ്ങളുടെ വിഹിതം ഇപ്പോൾ 1.9% ആണ്.

654
00:49:49,229 --> 00:49:52,312
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

655
00:50:06,771 --> 00:50:07,896
ഈസി എക്സ്പ്രസ്

656
00:50:16,812 --> 00:50:18,646
എം.ആർ. കനിൻ

657
00:50:28,646 --> 00:50:31,521
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

658
00:50:43,771 --> 00:50:44,896
മിസ്ഡ് കോളുകൾ

659
00:50:44,979 --> 00:50:48,729
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

660
00:51:12,604 --> 00:51:14,687
ഈസി എക്സ്പ്രസ്

661
00:51:17,979 --> 00:51:22,062
[സ്ത്രീ] ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ, അംഗീകൃത
EASY Express Group തായ്‌ലൻഡിൻ്റെ തലസ്ഥാനം

662
00:51:22,146 --> 00:51:24,979
മൊത്തം ഒരു ബില്യൺ ബാറ്റ് ആണ്.

663
00:51:25,062 --> 00:51:27,521
ഓഹരി ഉടമകൾ താഴെ പറയുന്നവരാണ്.

664
00:51:27,604 --> 00:51:30,354
ഈസി എക്സ്പ്രസ് ഗ്രൂപ്പ് ചൈന, 51%.

665
00:51:30,437 --> 00:51:32,896
കാനിൻ ഗ്രൂപ്പ്, 47%.

666
00:51:32,979 --> 00:51:36,146
അവസാനമായി, സാൻ്റി ലോജിസ്റ്റിക്സ്, 1.9%.

667
00:51:39,396 --> 00:51:45,646
ചീഫ് ആകുന്ന വ്യക്തി
ഈസി എക്‌സ്‌പ്രസ് തായ്‌ലൻഡിൻ്റെ എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ

668
00:51:45,729 --> 00:51:48,979
ഒരു യുവ പ്രതിഭയാണ്
ആർ വിജയകരമായി സ്ഥാപിച്ചു

669
00:51:49,062 --> 00:51:53,021
കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
കാനിൻ ഗ്രൂപ്പിന് കീഴിൽ നിരവധി സ്റ്റാർട്ടപ്പുകൾ,

670
00:51:53,104 --> 00:51:56,479
മിസ്റ്റർ കെൻ, കാനനാട്ട് സിറ്റിവോങ്പൈസൻ.

671
00:51:56,562 --> 00:51:59,229
[ആഘോഷം, കരഘോഷം]

672
00:51:59,312 --> 00:52:03,229
[നാടക സംഗീതം]

673
00:52:12,479 --> 00:52:15,312
[ഉത്സാഹജനകമായ സംഗീതം]

674
00:52:26,354 --> 00:52:27,979
♪ ഇടി, ഇടി ♪

675
00:52:38,354 --> 00:52:42,021
["ഗെറ്റ്ബാക്ക്" കളിക്കുന്നു]

676
00:53:09,312 --> 00:53:12,187
♪ നീണ്ട, തണുത്ത രാത്രികൾ
തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നതിൻ്റെ ♪

677
00:53:12,271 --> 00:53:15,062
♪ ക്ഷീണിച്ച, നഗ്നമായ പാദങ്ങളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു

678
00:53:15,146 --> 00:53:18,021
♪ ക്ഷീണിച്ച എൻ്റെ എല്ലാ കണ്ണുകൾക്കും കാണാൻ കഴിയും

679
00:53:18,104 --> 00:53:20,896
♪ കൈയെത്തും ദൂരത്ത് ഒരു വലിയ വലിയ മല

680
00:53:20,979 --> 00:53:23,854
♪ അപ്പോൾ ഒരു വലിയ കാറ്റ് വീശാൻ തുടങ്ങി

681
00:53:23,937 --> 00:53:26,729
♪ പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി ♪

682
00:53:26,812 --> 00:53:29,521
♪ വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്ന എനിക്ക് ♪ കാണാമായിരുന്നു

683
00:53:29,604 --> 00:53:32,604
♪ എൻ്റെ കാലിനടിയിലെ മലമുകളിൽ ♪

684
00:53:32,687 --> 00:53:37,937
♪ ഔട്ട് ഓഫ് ദ വേ ♪

685
00:54:12,021 --> 00:54:14,771
♪ നീണ്ട, തണുത്ത രാത്രികൾ
തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നതിൻ്റെ ♪

686
00:54:14,854 --> 00:54:17,771
♪ ക്ഷീണിച്ച, നഗ്നമായ പാദങ്ങളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു

687
00:54:17,854 --> 00:54:20,562
♪ ക്ഷീണിച്ച എൻ്റെ എല്ലാ കണ്ണുകൾക്കും കാണാൻ കഴിയും

688
00:54:20,646 --> 00:54:23,521
♪ കൈയെത്തും ദൂരത്ത് ഒരു വലിയ വലിയ മല

689
00:54:23,604 --> 00:54:26,479
♪ അപ്പോൾ ഒരു വലിയ കാറ്റ് വീശാൻ തുടങ്ങി

690
00:54:26,562 --> 00:54:29,437
♪ പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി ♪

691
00:54:29,521 --> 00:54:32,187
♪ വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്ന എനിക്ക് ♪ കാണാമായിരുന്നു

692
00:54:32,271 --> 00:54:35,187
♪ എൻ്റെ കാലിനടിയിലെ മലമുകളിൽ ♪

693
00:54:35,271 --> 00:54:40,562
♪ ഔട്ട് ഓഫ് ദ വേ ♪

694
00:55:56,896 --> 00:55:59,687
♪ നീണ്ട, തണുത്ത രാത്രികൾ
തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നതിൻ്റെ ♪

695
00:55:59,771 --> 00:56:02,687
♪ ക്ഷീണിച്ച, നഗ്നമായ പാദങ്ങളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു

696
00:56:02,771 --> 00:56:05,396
♪ ക്ഷീണിച്ച എൻ്റെ എല്ലാ കണ്ണുകൾക്കും കാണാൻ കഴിയും

697
00:56:05,479 --> 00:56:08,437
♪ കൈയെത്തും ദൂരത്ത് ഒരു വലിയ വലിയ മല

698
00:56:08,521 --> 00:56:11,187
♪ അപ്പോൾ ഒരു വലിയ കാറ്റ് വീശാൻ തുടങ്ങി

699
00:56:11,271 --> 00:56:14,271
♪ പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി ♪

700
00:56:14,354 --> 00:56:16,896
♪ വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്ന എനിക്ക് ♪ കാണാമായിരുന്നു

701
00:56:16,979 --> 00:56:20,021
♪ എൻ്റെ കാലിനടിയിലെ മലമുകളിൽ ♪

702
00:56:20,104 --> 00:56:22,896
♪ അപ്പോൾ ഒരു വലിയ കാറ്റ് വീശാൻ തുടങ്ങി

703
00:56:22,979 --> 00:56:26,187
♪ പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി ♪

704
00:56:26,271 --> 00:56:32,229
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് ♪

705
00:56:32,229 --> 00:56:37,229
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

706
00:56:32,229 --> 00:56:42,229
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക